| Название: | Boardwalk |
| Автор: | In_Dreams |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/19982479 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Blackhorse рекомендует!
|
|
Советую к прочтению. Легкий и интересный, жду продолжения)
11 апреля 2021
|
|
|
|
Юстиночка рекомендует!
|
|
Сам перевод, конечно, оставляет желать лучшего. Но сюжет классный
|
|
 |
Арья Феникспереводчик
|
|
Катушок
Спасибо большое, очень приятно слышать) |
|
 |
|
|
Только начала чтение этой истории, но просто не могу не высказаться.
Фику необходима бета. Очень сильно. Некоторые фразы звучат настолько не по русски, что просто сбивают с сути. Например, Спи спокойно, Грейнджер. Ну блин. Я конечно дико извиняюсь, но так говорят только покойнику. Но это еще самая невинная нестыковка, к сожалению. Понимаю, что перевод давно закончен и мои комментарии возможно уже никому не нужны, но не могла не написать 3 |
|
|
|
|
В общем, с горем пополам дочитала. Беру свои слова назад. Фику не нужна бета, его надо просто заново переписать.
У меня филологический припадок случился 3 |
|
 |
|
|
Enfera
В общем, с горем пополам дочитала. Беру свои слова назад. Фику не нужна бета, его надо просто заново переписать. Я прочитала только первые несколько абзацев и поняла, что все будет плохо. Спасибо за этот комментарий, дропаю.У меня филологический припадок случился |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
