 |
|
|
Принципиально не читаю ничего, где Снейп умирает, но зачем-то открыла... Колдомедицинская часть - отлично, люблю такое. И люблю читать флешбеки из жизни Снейпа в школе и вне ее, но не у всех выходит увлекательно. У вас получилось интересно, спасибо, авторы.
Имхо, некоторые места излишне пафосны, но это чисто на мой вкус. И очень бросалось в глаза то, что вместо словесных формул некоторых заклинаний подставлено англоязычное определение из поттервики, тут лучше или вообще их не упоминать, или заменить описательно, ну или изобрести их заново ) (к примеру, umbrella spell или тот же bat-bogey hex, уж лучше латынь сюда подвязать, чем оставить так). 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Зануда 60 от 10.09.2020 в 14:58 Justice Rainger Благодарю. Замечания интересные. Изобретать велосипед - не ко мне, правда, но рассмотрим... Да в заклиналки мало кому удачно удается, Ро все-таки не зря спец по древним языкам, я хоть и лингвист по образованию, но тоже не умею красиво. Но вдруг ) Ну или чтоб не заморачиваться, просто описательно - "заклинание зонтика" или как-то так. Это мелочи, конечно, но мне кажется, текст от этого выиграет. Пишите еще, пожалуйста ) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
