Я вообще не поняла, к чему тут деталь с больным горлом. У меня мелькнула мысль и про Дракулу, и про то, что Линда подхватила пневмонию, вскоре умрёт и поселится в библиотеке вместе с Вайтом... А в итоге как будто деталь ради детали.
А в целом история очень милая, Вайт - само очарование! Всем бы таких призраков, которые порядок наводят :)