Очень напряженно и очень больно. Все тонко выписанные подробности, каждая царапина, каждое прикосновение - они болезненны и гадки. и Пеннивайз точно не из тех, кто способен на чувства, это нечто иное, грязное, пачкающее, ужасное.
Самое то для конкурса, отличный выбор и отличный перевод.
– уронил кухонный светильник с верхних шкафчиков прямо в готовящийся суп;
— поиграл с суккулентом (для материнского растения фатально, пару веток на черенки я заготовила);
— рассыпал по полу минеральный грунт, в результате чего острые камешки до сих пор впиваются в ноги (я несколько раз подметала);
– пытался прогрызть в оконной сетке путь наружу;
– много орал дурным голосом просто потому что;
...
— пришёл сейчас гладится и мурлыкать, как ни в чем не бывало. ฅ^>⩊<^ ฅ