Комментарии «I've missed you» (слэш)

Автор, я к вам с забега

- Скучал по мне? - спросит давно забытый ужас, и вот ты бежишь сквозь лабиринт, безуспешно пытаясь остановить его прежде, чем он найдёт новую жертву.

Заранее приношу свои извинения автору (вернее, переводчику), вы заслуживаете лучшего обзорщика, ведь я не любитель слэша и очень поверхностно знакома с творчеством Стивена Кинга. Я мало что могу сказать о сюжете и персонажах, ведь "Оно" не читала. Так что отмечу, что понравилось.
Во-первых, атмосфера. Неотвратимость встречи с детским кошмаром и отчаянное желание спасти его новую жертву, раз уж однажды герою это не удалось.
Во-вторых, язык и стиль. Переводчик потрудился на славу, текст получился гладкий и ровный (хоть порой и встречались опечатки).
Немного неуместными показались некоторые реакции героя (например, румянец на щеках), так как интерес я здесь вижу исключительно односторонний. Но в остальном его чувства переданы хорошо - им веришь.

Caitria
От нелюбителя слэша отзыв должен был получиться явно несколько менее приятный )))
Спасибо, что погладили. Опечатки у меня вылезают после любой вычитки, так что увы мне.

О, там же Билл сам от себя в шоке на свой неуместный румянец, но ведь телу часто бывает все равно. Оно подводит, если чувствует удовольствие. А тут такой настойчивый язык.

В общем, спасибо за ваш обзор!

Не думаю, что можно говорить здесь про любовь. Отчаяние, безнадёжность... и власть и игра с другой стороны.
Хочется верить, что это - пропущенная сцена, а не иной расклад. И что Оно всё-таки окажется побежденным, что бы оно ни делало.

Мне понравилось) Здорово и ярко. Не сказала бы, что очень страшно, но держит в напряжении)

О! Это же почти тот самый порнографический триллер, что мне хотелось прочесть на конкурсе. Несмотря на то, что далеко злодей не зашел, ощущалось все очень опасно) Интересно. Спасибо за работу!

Очень напряженно и очень больно. Все тонко выписанные подробности, каждая царапина, каждое прикосновение - они болезненны и гадки. и Пеннивайз точно не из тех, кто способен на чувства, это нечто иное, грязное, пачкающее, ужасное.
Самое то для конкурса, отличный выбор и отличный перевод.

Так клаааассно) на "мой дружочек" я растаяла))
Спасибо большое ^____^