Номинация "Страшно влюбленные" и фанфик "Скучал по мне?" были созданы друг для друга. Это что-то больное, ужасное, противоестественное во всех смыслах. Как страшный сон.
Переводчик прекрасно постарался, омерзение, пополам с чем-то горячим передается читателю. И ты глядишь на происходящее и думаешь как далеко все зайдет? И боишься, и хочешь подглядеть.
Кавказская пленница:
Прощание Чацкого и юной Софьи. Конец детской дружбе, взросление, и смутное ещё начало нового чувства... Стиль очень похож на стиль классики девятнадцатого века
Переводчик прекрасно постарался, омерзение, пополам с чем-то горячим передается читателю. И ты глядишь на происходящее и думаешь как далеко все зайдет? И боишься, и хочешь подглядеть.