Комментарии «Дневники Семьи Малфой. Скорпиус» (гет)

Очень нравится фанфик. Жаль,что проды не часто,но мне жителю самиздата не привыкать,видали долгострои и побольшее)) Пишите,очень ждёмс))

Может ненадо переводов фамилий,а? ((

RagnarekRagnarek
))) Ну,дык автор отписал свои мотивы,я внял)) Но ,органически,со времён 90 годов когда зачётную фэнтазятину переводили на коленке построчно,такие вот "худ"переводы имен собственных терпеть немогу. )) Несварение понятий у мя от них))

RagnarekRagnarek
По той же причене,что и Ватсон. Традиции русского языка. Они нашех Ярославов и Святославов тож не жалуют.

Алекс Воронцов
К сожелению очень помню(( Плин,да один Мельниборийский Ярл чего стоит,плин! (Эрлик из Мельнибоне) (Elric of Melnibone). Я плакал. Кустарный перевод,мягкая книга.
Про ранние переводы Чейза и Агаты Кристи вообще молчать надо.

RagnarekRagnarek
Вот поэтому Уизли у них эти самые предатели крови. Эти самые саксы рыжие были))

RagnarekRagnarek
Почитайте этого самого Уальтера Скотта. Там очень красивое описание Сэдрика этого Сакса и самих саксов. ))) Внешность славян в таком виде описывают злопыхатели славян в своих заметках. Ищите в западных источниках 10-13 века)) Там же где и про Ваню Ужасного пишут.

RagnarekRagnarek
Патамучто настоящий мужик долже знать ток КОЖЗГСФ! Всё остальное от ЛГБТ.)) Честна)) Мне такое оч часто покупатели краски мужского пола говаорили,когда просили другой зелёный. Мол они не геи чтоб разбиратся в изумрудном и трявяном. Другой зелёный дай))

RagnarekRagnarek
RagnarekRagnarek
Э,нет,другой оттенок,это несовсем зелёный. Поверте,есть исчо зелёный как море и как зелёный ток жёлтый.
Помню как одна мадам час распекала мужа,за то что купил кораловые обои а не светло алые.. Ну,я хз,как она ЭТО различала,все продованы эти обои исключительно по артикулу определяли. И пересорт конкретно в этих типах был часто.
Цвет морской волны и канареечный.
Но самый крутой цвет это - "Как у соседа,он у вас позавчера брал"

RagnarekRagnarek
Где там смайлик с битьём головы ап стену? Не,ну вы серьёзно?)) Как помне,эт всё уже извращение. Светлее,темнее,ярче. Тысячи наименоаний оттенков это уже тяжко. Для памяти особенно. Очкарикам можно сразу сдаватся. Кстати,яркость и наименование палитр у разных производителей разная. Иногда противоречивая. Итогг -вкусовщина всё это.
А фанф замечательный,спокойный не поспешный,чуственный местами и тёплый как чай с малиной. Кстат,вы замечали,что чай с малиной тёплый даже если прохадный,а чай с лимоном или мятой холодит даж если горячий?)) Вобщем эту чашку чая с ватрушкой я пью за вас и ваш фанф!

RagnarekRagnarek
... Может всётаки - элементально,Альбус,онижж всётаки волшебники))

Спс. А то заждалися))

Двуликий Янус
Несколько глав? )) Это пугает. )) К Первому сентября надеюсь мы прочитаем про Скорпиуса в Хоге)))