Прежде всего хочется отметить очень качественный перевод. Текст интересный, хоть мне как-то не верится, что Снейп был способен написать кому-то письмо и от души поблагодарить. У него именно с коммуникацией огромная проблема. Хотя может я и ошибаюсь.
FieryQueen:
О, мой любимый постмодерн - приют для утомленного литературной традицией читателя. Принцесса достается чудищу, а несчастный герой скачет восвояси. Волшебная история со счастливым концом!