Комментарии «И я тушу пожар бензином...» (гет)

Характер Перси действительно хорошо передан, но это не относится к переводу. Перевод очень качественный, фразиологизмы, словарные обороты - всё хорошо. Но вот сам текст мне показался странным и разочаровал.