Характер Перси действительно хорошо передан, но это не относится к переводу. Перевод очень качественный, фразиологизмы, словарные обороты - всё хорошо. Но вот сам текст мне показался странным и разочаровал.
#картинки_в_блогах такой себе #юмор немного #эроблоги почти #новогоднее честно стырено из тырнета
«У каждой женщины должно быть своё маленькое чёрное платье»
Коко Шанель
Картина: «Маленькое чёрное платье» худ. А. Березовская