So the Drama (гет)

Очень наивная история, в которой герои поттерианы не совсем узнаются, но вот это:
*оставь свои фантазии о том, как мы поженимся, чтобы мы могли вместе растить наших детей

довольно забавно, потому что Лаванда явно пытается выдать свои фантазии за чужие. Некоторым это свойственно: приписывать свои мысли другим и отрицать, что это на самом деле их желания.

Похоже на пробу пера.

Милая история. Мне понравилось

J_K_R
Спасибо)))

Милая история, но несколько оос

Здравствуйте, я к вам с забега. Милая история, прочитала на одном дыхании. Совершенно не чувствуется, что это перевод. Амур здесь был хоть и пьян, но точен и опытен.

Ryska200
Спасибо большое за рекомендацию)))

Фанфик довольно милый, но диалог на танцполе какой-то слишком быстрый, что ли. Перевод хороший, спасибо)

Мандолина
Спасибо))

Флаффно-ванильная зарисовка, персонажи оосны и не узнаваемы.
И мне не понравился протокольный язык повествования. Не знаю чья это вина или беда, автора или переводчика, но вот эти фразы прям глаз режут:

Парвати, нервно закусив губу, сказала: ...

Лаванда, убрав длинные темные волосы Парвати с глаз, ответила: ...

И таких много. То ли протокол, то ли сценарий.

В целом, работа неплохая, между героями искрит, но впечатление портит подача, прямолинейность текста.

Надеюсь, что не сильно обидела переводчика, понимаю, что такое читать неприятно, но это конкурс и здесь читаешь, что принесли и оцениваешь как чувствуешь.

Specialhero
Парвати, Лаванда, Симус и Дин вместе раз двадцать появились в каноне. Про какой оос можно говорить?

Анонимный переводчик

Про них сказано достаточно, особенно про девочек. И я их тут не вижу.

Неплохой перевод, хотя сам фик... ну, такое. Мне живо представилась сцена из какой-нибудь американской мелодраматической комедии – примерно такие ассоциации вызывает сюжет. Хотя тут даже и сюжета как такового нет – скорее зарисовка. А ещё есть ощущение, что история вырвана из контекста: мы многого не знаем о том, что предшествовало встрече Симуса и Лаванды на свадьбе, а то, что проскальзывает в разговоре Лаванды и Парвати, намекает на какую-то феерическую химию между героями, свидетелями которой нам стать не случилось. Вроде бы обоснуй есть, но его мало)

А я прямо хочу получить хоть на время в пользование Парвати. Можно - и даже нужно - в комплекте с Дином. Потому что то, что Парвати сказала про компромиссы в некоторых окружающих неплохо бы вбить молотком. Ну или просто показать на примере, что можно не как Лаванда и Симус, а как Дин и Парвати. Что на скандалах жизнь шатается, а на компромиссах стоит. Хотя всем почему-то кажется наоборот.
Не история, а бальзам на душу.

Мурkа
Спасибо)))