↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Si me han dicho que te has ido (джен)



Автор:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
На конкурс "Редкая птица-5". Внеконкурс.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
1. Предупреждение для "фиялок": смерть персонажа. Третьестепенного и "за кадром", но считаю своим долгом предостеречь.

2. На дворе 2004-ый год, мобильные телефоны пока что редкость.

3. В качестве названия работы использована строка из танго Nada (Ничего).
He llegado hasta tu casa... ¡Yo no sé cómo he podido! Si me han dicho que no estás, que ya nunca volverás... ¡Si me han dicho que te has ido!

Мой несовершенный перевод: Я пришла к твоему дому... Не знаю, как смогла. Ведь мне сказали, что тебя нет, что ты никогда не вернёшься... Ведь мне сказали, что ты ушёл.
(Хотя в оригинальной версии танго от 1944 года рассказ ведётся от лица мужчины, но тут у нас женская версия.)
Конкурс:
Редкая Птица 5
Номинация Внеконкурс
Конкурс проводился в 2021 году

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Тёплая компания молодёжи, любовь, дружба – здесь есть всё. Но нет точно – равнодушия.
Ребята сроднились, словно в одной семье.
Они все небогаты, но эта сплочённая компания точно знает большой секрет!


6 комментариев из 14
Мурkа
Спасибо вам) Для меня эти герои и правда живые, рада, что вы это почувствовали.
Дублирую отзыв с Забега волонтера )
Историю вполне можно читать как оридж. Сюжет достаточно простой и непритязательный, но рассказ подкупает именно этой простотой, атмосферой обычной жизни обычных людей. Герои бедны, у каждого из них свои проблемы, но никакой чернухи - напротив, в их взаимоотношениях столько тепла, искренней и настоящей дружбы, что им можно по-доброму позавидовать. А еще у них есть музыка и танцы, и это тоже объединяет.
С первым местом вас в этой номинации! )))
Агнета Блоссом
Мур ^-^
Спасибо)
Ложноножka
С победой! Голосовал за эту работу )
WMR
Спасибо вам)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть