Проняло до слез, до самого сердца. Как живо передано это ощущение запертости внутри собстенного искалеченного сознания, отчаянные попытки найти если не выход, то хотя бы смысл, а вся реальность вокруг - точно осколки кривого зеркала. Шикарно написанное безумие. И концовка... Просто ком в горле стоял. Каким страшным бывает искупление.
Хочу после деанона прийти к автору и нанести фидбека еще и ему, если, конечно, он англоязычный.
И вам, как переводчику, огромное спасибо за то, что выбрали этот текст, такой сложный и тяжелый, затягивающий. Вы прекрасно его перевели, я только после прочтения вернулась к шапке и заметила, что это перевод.
Вчера вечером прочла и до сих пор под впечатлением. Это то самое "вау!"
Поделитесь, пожалуйста, магией на здоровье Мелочи, она же Пуша-Вреднюша. Кошка сестры.
Вялая, не ест, в туалет со слизью. Узи показывает что-то инородное в желудке (или комок шерсти - который можно попробовать мультипастой разделить и вывести естественным путем; или что-то сожрала - не опознать, и тогда операция).
Это все со вчерашнего дня, узи по сравнению вечер/утро конкретики не дали. Состояние не улучшилось (но и не ухудшилось). По-прежнему не жрет, даже в таком слабом состоянии проявляет свой вредный характер, отворачиваясь, когда сестра кормит насильно.
Я склоняюсь к операции, но в этой ветеринарке хирург последний через перед отпуском. Другого нет. Это стремно, мало ли что после операции.
В другой знакомой ветеринарке хирург свободен только завтра. В идеале было бы завтра и к нему. Но мучать кошку еще сутки не хочется. Да и страшно от мысли, что т.о. время будет потеряно и это приведет к последствиям.
В общем, через пару часов сестра с врачом примут решение, и я прошу магии, чтобы это было самое правильное решение для здоровья Вредняшной Мелочи!