 |
|
|
Проняло до слез, до самого сердца. Как живо передано это ощущение запертости внутри собстенного искалеченного сознания, отчаянные попытки найти если не выход, то хотя бы смысл, а вся реальность вокруг - точно осколки кривого зеркала. Шикарно написанное безумие. И концовка... Просто ком в горле стоял. Каким страшным бывает искупление.
Хочу после деанона прийти к автору и нанести фидбека еще и ему, если, конечно, он англоязычный. И вам, как переводчику, огромное спасибо за то, что выбрали этот текст, такой сложный и тяжелый, затягивающий. Вы прекрасно его перевели, я только после прочтения вернулась к шапке и заметила, что это перевод. Вчера вечером прочла и до сих пор под впечатлением. Это то самое "вау!" 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Значит, загляну к автору;) Вот и мне хочется верить. И что Невилл от него так просто не отступится:) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
