Несколько иронично править западный исходник на конкурсе "Восточный ветер" с целью придать ему бОльшую восточность для номинации "Западный взгляд". Но в отрыве от изгибов странных путей вдохновения получились фантастические драматические приключения по мотивам исторических событий. Хотя тут бы больше подошла альтернативная реальность: и ЖД могут быть российскими, и порт любой будет, и тайпино-ихэтуаньский коктейль, и хули-цзин - почти обычная жительница.
А вообще, авторы здорово потрудились над проработкой деталей и приданием истории достоверности, не теряя образности и художественной красоты. Спасибо.
Довели мои же черти, повысила на них голос, нарычала, раздала всем люлей! Урок заканчивается, все убежали домой. У меня память короткая, я уже раскаиваюсь.
Двое остаются, подходят и заявляют:
- Как вы это терпите вообще, на Дениса и Вову нужно давно наорать, на них все учителя орут.
Я раздосадованно отвечаю.
- Ненавижу орать, последнее это дело. Но вот сегодня не сдержалась, сейчас даже неловко как-то!
Дети молча уставились на меня, потом переглянулись, мальчик разочарованно покачал головой, а девочка говорит:
- Вы что, сейчас орали?.. Ну нет, как-то это было не очень впечатляюще.
- Да, - поддерживает мальчик, - на 3 из 10 вы поорали, Айриш Айришевна, можно было и получше поорать, погромче, с чувством!