Я всё откладываю книгу, а просмотр экранизаций загадочно приходится на то время, когда постоянно дёргаешься и отвлекаешься. В результате знакома с историей в основном по пересказу в мультсериале. Не знаю, стоит ли всерьёз относится к моему мнению, но манера изложения похожа если не на оригинал, то уж на хороший старый перевод, точно. Автор, спасибо. Мне послышалось шуршание платьев со множеством нижних юбок.
Для не владеющих английским: "еж" на языке бриттов - "hedgehog" (букв. "свинья в живой изгороди"), мне показалось забавным соединить это слово с "Хогвартсом" и представить, что получится. Получилась школа волшебства для ежей ))
Кудрявого ёжика на заднем плане вспомнят не только лишь все )))