О, это было горячо :) Прямо мои кинки. Женщина-паладин и ученый-маг (с каноном я не знакома). Лавхейт и многолетний юстище рушится по воле нелепой случайности. Люблю такие архитипичные фэнтезийные каноны, жаль что на самом интересном обрывается. Хочется продолжения банкета, так сказать.
Но в целом перевод хороший, читается легко. Спасибо!
- Ну, что? - спрашиваю, потом "догоняю", и язык прилипает к небу, а водолазка - к спине. - Э-кхм-кхм, слушай, а...
- Да прямо по галерее напротив, - вздыхает собеседник и неопределенно машет рукой туда, где светится вывеска сетевой чайной Auntea Jenny. - Я и спрашиваю: туда или в "Снеговика" пойдем?