Полы в гостиной нужны не только для журнальных столиков (слэш)

Имхо, но в номинации есть переводы и похуже) Терпимый перевод. И диалоги нормальные. Чтобы диалог был человеческим, а не картонным, в него вовсе не обязательно втыкать кучу матюков, как вам тут насоветовали).. Вполне себе живенько они разговаривают))

Есть несколько "смутивших" меня моментов. Например, в самом начале:



даже если не цепляться к тому, что поднять глаза на лежащего почти ниже плинтуса сложно, мы в следующую секунду видим, кажется, уже совсем другого Брюса:

(тут, к слову, неадаптированный перевод, видимо... но я не буду об этом) Как он склонился, если он лежал?
Но что-то мне подсказывает, что это косяки не переводчика.

А в остальном, прекрасная Маркиза... (с)

Спасибо за перевод! :)

Горячая парочка! А когда шли разговоры про Большого Парня - это было совсем круто и немного страшно, все же существенная разница в размерах плюс неадекватность обозначенного парня. Могут быть травмы. но похоже, Клинту нравится. И вот это “нравится” - круто и правильно.

Kedavra

Оу, а вам - огромное, как Халк, спасибо за отзыв!:3 Подняв взгляд - ну, тут в том смысле, что взгляд хоть и был опущен, но направлен в другую сторону. Тут корректнее было переведя взгляд - но это поправимо. А Брюс потом поднялся просто, потому и склониться смог))

Мурkа
Вот-вот, одержимость, страсть, лёгкая скованность поначалу и щепотка страха - в итоге горячий секс;) Такое просто нельзя было не перевести! Очень рада, что оценили. Спасибо!

Подправила некоторые моменты в фике, так что кто вдруг захочет перечитать - вэлком!:)

Лунный Бродяга, вроде бы оригинал этого фика вы тоже в своё время рекомендовали в таблице переводов:) Теперь можете, если захотите, прочитать и перевод.