Спасибо большое! Это замечательная работа, перевод классный, хотя я и не придерживаюсь того же мнения, что и переводчик по поводу имён, однако это такие мелочи по сравнению с тем, что сам перевод выполнен очень качественно, приятно читать!
Мне кажется, я догадываюсь, как решил выкрутиться Воланчик (ахахха ни разу ещё не видела, чтобы его так называли). Хотя по-моему, это достаточно очевидно?
В любом случае, очень интересно, что же будет дальше!
И, о, Гармония-бедная-Рейнджер! Надеюсь, она ещё появится.
Думаю, вполне логично, что Гарри в фанфике так относится к Грюму, в каноне он ему до последнего доверял, да и карту вроде бы отдал. (Или это по фильму было?) не помню точно.
В любом случае, спасибо за перевод, очень качественный! Интересно читать, что будет дальше!
Времени и сил переводчику побольше :)
Спасибо за перевод! Очень качественный, плюс пай я люблю :) А еще эта работа мне напомнила один фанфик, который я давно тут читала. Никак не могла найти, а сегодня нашла. "Хедвиг и Кубок Огня" - похожа идея с тем, что можно обмануть кубок разными способами, и Гарри это делает :)
Пока не дочитала до конца, но скоро прочту.