Переводчик взялся за канон, который я более-менее знаю! А-ня-ня! Мур-мур-мур!
Простите, просто часто кажется, что я не все вложенные нюансы разбираю из-за незнания исходника. А тут такой кристалл, который автор старательно огранил и теперь любуюсь историей, поворачивающейся разными гранями и наслаждаюсь брильянтовым блеском. Спасибо.
soulofrain:
История, которая когда-то порвала меня на части. И я до сих пор не могу склеиться обратно. Некоторые подробности жизни Питера Блада на Тортуге, не описанные в оригинальном произведении, но органично в...>>История, которая когда-то порвала меня на части. И я до сих пор не могу склеиться обратно. Некоторые подробности жизни Питера Блада на Тортуге, не описанные в оригинальном произведении, но органично в него вписавшиеся. Боль, кровь, стекло и черный юмор. И любовь, конечно же, куда ж без нее. И лучшая НЖП за всю историю фанфикшена!