Не знаю, а мне Джинни тёмной кажется - начиная со сцены, в которой она находит дневник Снейпа.
Да нифига она не темная! Он ее вообще-то в клетке держит, экспериментатор хренов. И трахает. Слава яйцам, никакого Стокгольмского синдрома и призраков Эдема на горизонте.
Джинни здесь классная! Очень, на мой взгляд, канонная. Она сильная смелая и хитрая. А то, что она с первого курса изменилась сильно в сторону силы и уверенности - это канонистый канон.
Замечательный фик! Спасибо, дорогой переводчик, что вы его нашли и перевели.