 |
|
|
Какой же Рон... Рон. Трус. Предатель. Малодушная скотина. Очень жаль Панси, хочется верить, что она будет счастлива с Тео.
Немного удивила сцена, когда Драко пришёл спрашивать разрешения у Рона на свидание с Гермионой. Я понимаю зачем эта сцена с точки зрения Панси, но все же могли бы обыграть все иначе. Качество перевода на высоте. Спасибо 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Specialhero А мне немного жаль этого Рона... Панси хотя бы есть чем оправдаться перед собой: последнее слово было не за ней. А вот он собственными руками угробил свое и чужое счастье. Сцена с Драко, как по мне, логически обоснована. Драко пришел к Рону не столько как к другу Гермионы, сколько как к самому непримиримому члену враждебной ему самому еще со школы компании ровесников. Почему-то к Гарри он с этим делом не пошел, верно? То есть, Рона Драко считал более упертым. Если красиво выразиться - наиболее принципиальным. Рон же вопреки ожиданиям доказал, что может отказаться от своей хваленой принципиальности, если речь идет о счастье Гермионы. Но во имя своего собственного счастья он такое сделать не рискнул. Классика жанра: "чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу"... Мне кажется Рон разрешил только потому, что ему плевать на Гермиону, не более. 1 |
|
|
|
|
келли малфой
ну просто невероятно канонный Рон-растяпа! Из-за собственной недалекости упустил девушку, с которой мог бы быть счастлив. ну вот что ему помешало? Предрассудки? Боязнь осуждения? Непонимания друзей? Ну неужели это так важно? Рон Уизли обыкновенный, просьба кормить и не жаловаться, знали же, с кем связались. А вот Панси жаль... Он ей был искренне небезразличен. Понятно, что не понятно)), как бы у них все могло сложиться дальше, если на данном этапе их ничего, кроме секса, не связывало, но Панси ждала шанса... В том то и дело, что она ждала. Что он придёт и позовёт за собой. Что остановит на свадьбе. Что поведёт себя как мужчина. И я рада, что она смогла найти силы, чтобы идти своей дорогой, строить свою семью. Что бы её ждало с таким Роном? Нищета и необходимость тащить все на себе. На одном сексе далеко не уедешь. А так он бы и дальше сидел на жопе ровно, а она бы и дом тянула, и детей, и еще Рончику помогала. Ну его нафиг, все равно бы развелись, только ей было бы лет 30-35, подорванное здоровье, дети и невроз. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
келли малфой Да, зря она дала ему возможность выбирать самому... Могла бы и настоять. Ей хотелось, чтобы он был суровым мужиком, который боролся бы за нее. А он своего предела твердости уже достиг, встречаясь с ней тайком вопреки общественному мнению - на больше в его характере ресурсов не было. Именно! Он уже не мужик. Зачем связывать с ним жизнь? Чтобы он ей потом сказал, что он ей ничего не обещал, это был её выбор? |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Specialhero Скажем так: он не самый сильный мужик. Но ведь не каждый мужик - непременно сильный. Может, и жили бы не хуже других... В принципе, Рон должен был найти в себе силы на одно-единственное крупное усилие: сказать всем, что у него любовь с Панси. Это не тот случай, когда нужно было готовиться к тяжелым усилиям на протяжении всей жизни - например, ухаживая за инвалидом или сидя в тюрьме. Одно-единственное усилие - и всё, дальше было бы легче... Но Рон хотел усидеть на двух стульях: и любовь свою не потерять, и уважения окружающих не лишиться. Да, так можно было тянуть некоторое время. Даже многие годы, как было у них. Но рано или поздно этот узел все равно ведь надо было разрубить. Рон этого сделать так и не смог. А Панси - смогла. И у нее неплохо получилось. Особенно колоритно на этом фоне брак Гермионы и Малфоя смотрится. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
