Schrödinger’s John (джен)

Иной раз случается, что осознание того, как дорог нам был человек, приходит тогда лишь, когда мы его теряем. Ещё острее это происходит, когда нам на жизненном встречается кто-то очень-очень похожий. К счастью, здешнему Шерлоку нет нужды для этого далеко ходить, да и потеря дорогого ему человека не окончательна. Нужно подождать. Набраться сил и терпения. Чтобы одолеть искушение.
Хорошая работа, отличный перевод! Рекомендую!