Schrödinger’s John(джен) в переводе Borsari Шерлок | PG-13, Шерлок Холмс>>, Джон Хэмиш Ватсон, Неизвестный Персонаж, AU, Ангст, Мистика, Мини, Закончен
Иной раз случается, что осознание того, как дорог нам был человек, приходит тогда лишь, когда мы его теряем. Ещё острее это происходит, когда нам на жизненном встречается кто-то очень-очень похожий. К счастью, здешнему Шерлоку нет нужды для этого далеко ходить, да и потеря дорогого ему человека не окончательна. Нужно подождать. Набраться сил и терпения. Чтобы одолеть искушение.
Хорошая работа, отличный перевод! Рекомендую!
#мамские_будни
Дочь последнее время обожает подметать. Ходит по всей квартире с совком и веником, отгоняет меня с пылесосом: «Я сама хозяюшка!»
В процессе наметает кучку пыли: чем больше грязи, тем больше восторгов и радости. На кучку должны посмотреть все домашние, а потом – обязательно - я должна её... сфотографировать.
Так у меня на телефоне образовалась целая галерея кучек мусора, разной формы, разного размера, в разных локациях. Целая выставка достижений народного хозяйствования и убирательства! Удалять мусор нельзя, периодически она фотки пересматривает и довольная – собой гордится. С одной стороны, я думаю, что это мило, с другой, иногда я представляю, что кто-то посторонний заглядывает ко мне в фотки, видит бесконечную мусорную феерию и думает, что у меня не очень здоровые взаимоотношения с грязьюXD
А потом я вспоминаю, что у меня самой есть целый плейлист под названием "Грязь". Когда-то давно я начала собирать песни с таким названием. Их там немного, про этот плейлист я периодически забываю... А потом вспоминаю и переслушиваю, а порой, раз в вечность, и добавляю туда что-то новое.
Так что, яблочко от яблонькиXD
Хорошая работа, отличный перевод! Рекомендую!