Жутковато, как раз в духе сериала. Когда открывала, внимательно прочитала шапку, так что точно знала, что это перевод. Но прочитав до конца хотелось поблагодарить автора. О том, что это перевод, я забыла ещё где-то по пути к пещере. Автору, конечно, спасибо. Переводчику же спасибо и за выбранную историю, и за проделанную работу. Атмосферность сохранилась и читается легко.
Короче, папашка одного мальчика из моего класса написал заявление в полицию — на почти пол-класса, и на соц.педагога, и в том числе на меня как классного руководителя, о моем несоответствии занимаемой должности. Это у него такая месть за то, что написали заявление на его сына, когда он толкнул другого мальчика под автобус, но не суть.
Юмор ситуации в том, что эту должность мне занимать ещë ровно один день, в понедельник мой последний рабочий день в школе, и я ухожу в другое место. И вот эти все призывы в полицию мне сейчас совсем не вовремя, когда нужно переходить и устраиваться на новое место.
В общем, народ, подержите за меня кулачки, чтобы эта ситуëвина рассосалась максимально для меня безболезненно.