Жутковато, как раз в духе сериала. Когда открывала, внимательно прочитала шапку, так что точно знала, что это перевод. Но прочитав до конца хотелось поблагодарить автора. О том, что это перевод, я забыла ещё где-то по пути к пещере. Автору, конечно, спасибо. Переводчику же спасибо и за выбранную историю, и за проделанную работу. Атмосферность сохранилась и читается легко.
Это было то, ради чего я начала смотреть Сверхов (и что там пропало, к сожалению). Просто история об очередной охоте, немного приправленная внушениями "от Дина" и братским общением. Впрочем, вы выкрутили историю на необычный уровень, охота была бесполезной, а про внушения "от Дина" в курсе все, кроме самого Дина. Это было жутко! И за Сэма страшно, хотя я давно перестала интересоваться их судьбой.
Мой генерал:
Замечательный фанфик, горячий, тонкий! Держит в напряжении от первой до последней страницы! И описание сцен, и письма, и повествование - всё на высшем уровне)