↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Шторм в пиале (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Hurt/comfort, Ангст, Романтика
Статус:
В процессе
 
Проверено на грамотность
Маленькой девочкой Катара оказывается в Народе Огня, она растёт и взрослеет в компании Дракона, принца и с чередой непрекращающихся чаепитий.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Раньше фанфик назывался "Буря в чайной чашке", что является дословным переводом с английского "Tempest in a Teacup". Tempest in a teacup - идиома, аналогом которой на русском языке является выражение "буря в стакане".



Произведение добавлено в 5 приватных коллекций



2 комментариев из 4
Морпереводчик
MarinaHi
Ни в коем случае так не думайте!

Во-первых, если я правильно помню, эта работа была написана ещё в 2013 году, так что по голой мерке вы в любом случае бы "уже опоздали".

Во-вторых, в творчестве всё решают не какие-то детали, к примеру, схожий сюжет или задумка, а исполнение. Думаю, прочитав эту работу, вы поймёте, что даже если бы постарались написать сюжет точь-в-точь, то у вас не получилась бы копия. Слог и композиция здесь слишком особенные. Поэтому я её и люблю.

Лучший пример: огромное разнообразие экранизаций "Золушки". Истории даже в одинаковом жанре и направлении - детская сказка и романтизм - невероятно отличаются.

Литературная версия Перро, по своей сути, короткое поучение для барышень 18 века в тогдашних светских салон. Чтение для перерыва между разговорами. Она стала классической благодаря ясному слогу, утончённому стилю автора, сочетанию лаконичности и остроумия. Поэтому со временен вариация Перро не устарела, а просто стала подходить для чтения детям. И осталась на века.

Никто не мешает переписать эту же историю в вашем авторском стиле, с другими акцентами. Я бы даже сказала, что это интереснейшее творческое задание! Да, скорее всего, ваша версия не станет какой-то классикой (хотя чем чёрт не шутит), но ведь главное попробовать что-то новое и получить удовольствие.

Разговоры о плагиате на сегодняшний день - это чисто коммерческий и юридический спор, результат присвоения интеллектуального труда корпорациями для получения прибыли.

Так что - творите, пробуйте разное! Переделывайте под себя - чтобы сделать что-то по настоящему оригинальное, обычно нужно 1000 раз "украсть". А самое полезное воровство - у лучших представителей, классиков и признанных авторов. Если хотите отдать дань уважения предшественнику или вдохновителю, можете просто оставлять указание на "первоисточник" внизу под главами или написать заметку в шапке работы. Это подойдёт, даже если ваш вдохновитель - фанфик.

Пожалуйста, не отказывайтесь от идей и пишите то, что хочется и когда хочется ^_^
Показать полностью
Ого, спасибо, не ожидала такой развёрнутый ответ от вас. Я правда хочу написать. Я точно знаю, что - потому, что у меня сохранилась куча заметок с тех времён. Там принцип и первоначальная идея похожи, но все же другие. Я уверенна история будет хорошим другим прочтением. Так что я вот-вот начну читать вашу историю и уверена, что это не повлияет на моё творчество. Ну и, конечно же, вы предали мне уверенности. Спасибо.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть