Вот правду говорят, у гениев и софандомников мысли сходятся. Я к тому, что тоже хедканоню, что у Рейниры и Лейнора при всей... хм, специфичности их брака не было ненависти друг к другу, даже наоборот - мб они и не жили, как брат и сестра, но хорошими друзьями были точно.
Смутили темноволосые Аррены, но это вопрос к автору, а не переводчику. Хотя... версия, мол, пошли в арреновских предков, поэтому темненькие - хорошая, годная, ради этого можно и темноволосых Арренов потерпеть :)
Агнета Блоссом:
Это прелестная ржачная прелесть!
Пустите деток поиграть, оставьте их на часик - и будут вам неожиданная прибыль и масса прочих удовольствий!