Шрамы времени (джен)

Большое спасибо за перевод))) Каждая глава как подарок )))

У меня такое чувство, что Снейпы воспринимают друг друга как соперников и ревнуют ) И ладно бы юный Сев, но Снейп-Принц, как будто не воспринимает его, как себя. А больше как другого мальчишку, у которого есть возможность быть с Лили. Возможно, он себя настолько не любит, недоволен собой, не может простить прошлые ошибки, что не испытывает к Северусу сострадания, сопереживания. Непонятно даже с какой целью Лили была сказана фраза про Северуса: мол, тот не считает правила чем-то важным настолько, чтобы обязательно им следовать.
А еще не могу отделаться от мысли, что когда несколько глав назад Лили не захотела показывать Гарри свои рисунки, там были портреты Снейпа-Принца. Сейчас еще влюбится девочка во взрослую версию -- вот будет бомба!

Zemi
Я когда над переводом работаю, всё время думаю: а каково это - пережить смерть любимого человека и получить шанс вновь его увидеть, но при этом знать, что нет права его любить, что его любит другой, неважно, что он сам, только моложе - всё равно другой?
Это да, это и правда было бы бомбически)

Скарамар
Да, у меня об этом тоже мысли возникают постоянно. Первая реакция: что для меня скорее было бы огромным испытанием удержаться не изменить будущее, не помочь себе прежней все исправить, вернее предотвратить, в надежде, что моя реальность от этого тоже изменится и я окажусь с любимым человеком.
Но здесь, если я правильно понимаю, такое мироустройство, что прошлое в любой момент может от изменений стать альтернативной реальностью, и тогда Гарри и Снейп-Принц к себе вернуться не смогут. А Северус-школьник и Северус-взрослый действительно станут двумя разными людьми в одном мире.
Как бы там ни было, трудно предсказать, что почувствуешь к своей младшей версии в описанной ситуации. Я сопереживаю и старшему, и младшему. Душа болит за обоих. И с интересом жду, как автор все это разрешит и куда нас поведет.
Спасибо, что познакомили с этой неординарной работой и продолжаете переводить!

Это шикарная работа!
С нетерпением жду продолжение!

Нда, со стороны Снейпа-Принца это было очень жестоко и подло обвинить Гарри в смертях.
Переводчикам спасибо за работу!

vadimka
Возможно, Снейп просто хотел встряхнуть Гарри, заставить его думать и учиться, своего рода шоковая терапия. Но что жестоко вышло - это да. Ну так то ж Снейп, с ним не бывает лёгких путей))

Ура! Перевод обновился! 😺

Zemi
Ага, через полчаса и другой перевод обновится, по Пристанищу)))

Скарамар
Это хорошие новости, но Шрамы мне особенно дороги и интересны :))

Хрень какая-то

Вадим Медяновский
хм... очень конструктивная критика... на большее словарного запаса не хватило, что ли?

Очень интересно, спасибо за перевод!

Удивительно, но в поттериане еще остались неиследованные и годные работы! Я счастлива найти этот фик)
Огромная благодарность переводчикам за их труд!

Get_Sleazy
Ну вроде как да, остались, к английским фанфикам народ вроде как присмотрелся уже, а французские пока ещё незаезженные))

Огромное спасибо за новую главу))

Кстати говоря, автор оригинала продолжил писать 3 часть. Будем надеяться, что она таки будет закончена

Аннет06
Да, мы прям кулачки держим, по идее там не так много осталось дописывать, пока переведем первые две части, может, и третья подоспеет))

Очень жду продолжения, спасибо за труд!

геката
Уже переводится))