| Название: | Though My Mind Could Think (I still was a mad man) |
| Автор: | Cassiara |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/18241028/chapters/43159547 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Iukkn рекомендует!
|
|
xoxoanimag рекомендует!
|
|
История в целом очень полезная и жутко реалистичная в описании психического состояния человека, который пытается справиться со своей болезнью. Мне всегда казалось, что канонный Гарри точно должен после войны переживать как минимум посттравматический синдром. И эта история для меня как закрытие гештальта и относительно канона, и во многом очень близка и к моему собственному опыту.
Это очень хорошая и терапевтическая вещь. Есть кое-какие нюансы (писала об этом в комментариях), но в целом всё очень тонко, надо такие тексты давать читать всем-всем-всем. Спасибо за такую работу! |
|
|
|
|
Какая психологическая работа получилась. Читать её было местами непросто, при этом очень точно показан путь к выздоравлению, принятию себя, любви к себе. Депрессия, смены эпизодов, диалоги с друзьями и психологом написаны очень показательно - хорошая работа, способная поддержать и показать, что выход есть.
Мне понравилось разделение рассказа в равной степени на Хогвартс и то, что было после него, что у герояв ушли годы на изменения. И не было магического исцеления от любви, ждала, что сейчас придет Драко-спасатель... И как же благодарна, что каждый из героев выбрал себя, а Драко испытал облегчение и не взял на себя ответственность за состояние Гарри. Большое спасибо переводчику за проделанную работу. 1 |
|
|
|
|
Очень подробно описывается состояние растерянного и потерявшего многое подростка, так хочется большую часть истории как-то помочь Гарри, поговорить и поддержать.
Мне вот ещё так грустно стало, что его избили за то, что он неспециально оскорбил Дина и Симуса из-за своего неосознанного невежества. И те, кто мог бы поговорить и объяснить, просто его побили. Это меня убило. Зная много людей из квир сообщества понимаю причины такой агрессии на оскорбления. Но это ж, блин, Гарри. Он хотя бы шанс заслужил на обсуждение причин его заблуждений. Хорошо, что потом всё же разговор с Дином об ориентации состоялся. Но можно было и без махача вначале) Но это просто о моих ощущениях от нюансов, переводчице огромное спасибо! 4 |
|
|
|
|
Эта работа стоит всех моих слёз. Спасибо!
1 |
|
|
|
|
Добрый день. Я психотерапевт. Спасибо вам за перевод данного произведения. Эта работа для меня что-то значимое и важное. И, надеюсь, что не только для меня
2 |
|
 |
|
|
Ого.. Спасибо за перевод! Уникальная работа, как по мне. Не встречала подобного на фендоме по ГП. Хорошее напоминание, что за плохим днем будет и хороший.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
За 20 лет в фандоме я ещё ни разу с подобным не сталкивалась, один только этот факт достоин внимания к работе, на мой взгляд.
Эта история именно такая, какой она должна быть - в чем-то очень правдивая, а в чем-то исключительно невероятная. Но она такая правильная. Психолог может поддержать, друзья могут принять, но опыт прочтения таких книг даёт особую надежду многим людям.