↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Though My Mind Could Think (I still was a mad man) (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст
Размер:
Макси | 476 Кб
Формат по умолчанию
  • 476 Кб
  • 75 380 слов
  • 487 тысяч символов
  • 232 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Читать без знания канона не стоит
Он одержал победу в этой войне, после многих лет притворства, после постоянного, гнетущего ожидания того дня, когда же он станет не нужен. Попытка самоубийства не увенчалась успехом из-за вездесущего Малфоя. Именно тогда приходит понимание одной простой истинны. Если хватает смелости умереть, значит её должно хватить и на попытку выжить.
~ o ~
В конечном итоге это история о выздоровлении, но это также и обо всём, через что иногда приходится пройти, чтобы достичь этого.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
От переводчика:
Если вы считаете, что какой-либо метки не хватает - пишите в комментарии. Буду рада услышать ваше мнение)

Спойлеры!
Выношу сюда, чтобы не засорять поиск.
И так: упоминание таких пар, как
Симус Финниган / Дин Томас,
Панси Паркинсон / Джинни Уизли,
Гермиона Грейнджер / Рон Уизли.
И ещё: я не нашла на фанфиксе метки «Селфхарм» и «Биполярное расстройство», поэтому пишу здесь. Эти темы — почти ключевые в фике! Если они работают для вас как триггер, советую воздержаться от прочтения.

https://drive.google.com/file/d/1GU1AiaigVSEXOX6cckLJgnrBJ89ya-Rc/view?usp=sharing - разрешение на перевод.

А вообще можно перейти по ссылке на оригинал и поставить «Kudos», аналог нашего «Нравится»:)) Думаю, автору будет приятно!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 31 приватную коллекцию
Захватывающе (Фанфики: 57   6   Alika Aternis)
Любимое ГП/ДМ (Фанфики: 22   3   aneurismaorta)
Это навсегда (Фанфики: 40   0   Iukkn)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Iukkn рекомендует!
Не знаю на каком языке есть слова, которые могли бы выразить мою благодарность автору и переводчику за эту необычную работу.
За 20 лет в фандоме я ещё ни разу с подобным не сталкивалась, один только этот факт достоин внимания к работе, на мой взгляд.
Эта история именно такая, какой она должна быть - в чем-то очень правдивая, а в чем-то исключительно невероятная. Но она такая правильная. Психолог может поддержать, друзья могут принять, но опыт прочтения таких книг даёт особую надежду многим людям.
xoxoanimag рекомендует!
История в целом очень полезная и жутко реалистичная в описании психического состояния человека, который пытается справиться со своей болезнью. Мне всегда казалось, что канонный Гарри точно должен после войны переживать как минимум посттравматический синдром. И эта история для меня как закрытие гештальта и относительно канона, и во многом очень близка и к моему собственному опыту.
Это очень хорошая и терапевтическая вещь. Есть кое-какие нюансы (писала об этом в комментариях), но в целом всё очень тонко, надо такие тексты давать читать всем-всем-всем. Спасибо за такую работу!


9 комментариев
С большим трепетом прочла историю, в центре которой описано психрасстройство. Мне очень не хватало таких работ в любимом фендоме/с любимым пейрингом. Спасибо за перевод!
PureAngelпереводчик
aneurismaorta
Рада, что эта работа нашла отклик и на фанфиксе)
Очень, мило, немного ожидаемая концовка. Тут больше про принятие себя и простая истина: после плохого дня, будет когда-нибудь хороший. Обязательно.

Мне понравилось погружение в проблему, нам не рассказывали, а постепенно показывали все трудности, что переживал герой, его поступки на фоне разных стадий. Это всегда интересно. Что не сказать про любовную линию, Драко весь такой положительный, поначалу интрига была до отъезда, напряжение и все такое. Хотелось бы чуть больше действий, но все равно вышло довольно неплохо. Автор смог создать атмосферу сопереживания гг, хотелось закидать его добром, что мы и получаем. Справедливость в массы)
"Запястье обожгла острая, но тупая боль"
Думаю, это место стоит подкорректировать
PureAngelпереводчик
тетушка дейзи
Не могли бы вы уточнить, о какой главе речь?
Это было потрясающе! Такая важная проблема, такой продуманный сюжет и есть ощущение надежды и любви, через всю историю. Это делает её уникальной. Спасибо большое за шедевр!
Какая психологическая работа получилась. Читать её было местами непросто, при этом очень точно показан путь к выздоравлению, принятию себя, любви к себе. Депрессия, смены эпизодов, диалоги с друзьями и психологом написаны очень показательно - хорошая работа, способная поддержать и показать, что выход есть.
Мне понравилось разделение рассказа в равной степени на Хогвартс и то, что было после него, что у герояв ушли годы на изменения. И не было магического исцеления от любви, ждала, что сейчас придет Драко-спасатель... И как же благодарна, что каждый из героев выбрал себя, а Драко испытал облегчение и не взял на себя ответственность за состояние Гарри.

Большое спасибо переводчику за проделанную работу.
Очень подробно описывается состояние растерянного и потерявшего многое подростка, так хочется большую часть истории как-то помочь Гарри, поговорить и поддержать.
Мне вот ещё так грустно стало, что его избили за то, что он неспециально оскорбил Дина и Симуса из-за своего неосознанного невежества. И те, кто мог бы поговорить и объяснить, просто его побили. Это меня убило. Зная много людей из квир сообщества понимаю причины такой агрессии на оскорбления. Но это ж, блин, Гарри. Он хотя бы шанс заслужил на обсуждение причин его заблуждений. Хорошо, что потом всё же разговор с Дином об ориентации состоялся. Но можно было и без махача вначале)
Но это просто о моих ощущениях от нюансов, переводчице огромное спасибо!
Эта работа стоит всех моих слёз. Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть