↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

None of us know anyone else (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Даркфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Сейчас десять семнадцать, и ты в моей гостиной. Тебя зовут Уилл Грэм. Ты не пропал, Уилл, тебя нашли. Тебя... открыли.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Самая настоящая психоделия, но без этого Ганнибал не был бы таким захватывающим.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 3 приватных коллекции
Разное (Фанфики: 649   5   Горшочек с мёдом)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Вся безумность и запутанность отношений Уилла и Ганнибала, вся их сложность и неоднозначность. Это как заглянуть на изнанку, где всё вроде бы неправильно и одновременно - именно так, как нужно. К счастью, в оригинале такой поворот событий не случился, но вполне бы мог, и читатель это понимает слишком хорошо.
Текст прекрасен, он выверен и автором, и переводчиком. Вау


4 комментария
Умеешь ты подбирать работы, идеально передающих атмосферу и степень безумности этого сериала) Именно то, что хочется увидеть, без излишней романтизированности или неканонности... Это отличный перевод, мне очень нравится ❤️
Borsariпереводчик
Silwery Wind
Спасибо за рекомендацию! Мне действительно очень приятно, что работа настолько понравилась.
Гениальное мозгоёбство прямо как в каноне. Фирменные бэд трипы Уилла Грэма и диалоги с Лектером.

Спасибо что перевели этот шедевр! Пожалуй лучшее в фандоме.
Borsariпереводчик
Astra
Спасибо большое :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть