Вся безумность и запутанность отношений Уилла и Ганнибала, вся их сложность и неоднозначность. Это как заглянуть на изнанку, где всё вроде бы неправильно и одновременно - именно так, как нужно. К счастью, в оригинале такой поворот событий не случился, но вполне бы мог, и читатель это понимает слишком хорошо.
Текст прекрасен, он выверен и автором, и переводчиком. Вау
Я по образованию художник, но в последнее время душа у меня к этому уж совсем не лежала, а ещё больше желание рисовать отбила моя фрилансерская работа.
Не то чтобы у меня там были проблемы, просто задачи не совсем по моему направлению, из-за чего всё это я рисовала с большим трудом и кипящей головой (и не только головой).
И вот примерно полгода назад я зарегистрировалась на фанфиксе и обнаружила, что мне нравится писать. У меня тогда промелькнула мысль: "А может, с букавами что-то поискать?" Но мысль эту я палками отогнала прочь, потому что писатель из меня сомнительный, да и с грамотностью мы далеко не близкие друзья.
Но вот середина апреля, и мне под руку подвернулась (именно подвернулась, так как город маленький и работу найти тяжко) вакансия фотокорреспондента.
Фотографировать я кое-как умею, так что подумала: почему бы и нет? Дали мне пару заданий вроде сходить на мероприятие, пофотографировать и написать небольшую статью. Сказано — сделано.
И вот я уже вчера нашла свою корявенькую статейку в газете О_о. А сегодня и вовсе вышла на первый рабочий день, и не как фотокорреспондент, а как просто корреспондент (так как там зп чуть выше из-за доплат за статьи).
Меня что-то очень забавляет эта ситуация.
Бойтесь своих случайных мыслей.
Текст прекрасен, он выверен и автором, и переводчиком. Вау