Вся безумность и запутанность отношений Уилла и Ганнибала, вся их сложность и неоднозначность. Это как заглянуть на изнанку, где всё вроде бы неправильно и одновременно - именно так, как нужно. К счастью, в оригинале такой поворот событий не случился, но вполне бы мог, и читатель это понимает слишком хорошо.
Текст прекрасен, он выверен и автором, и переводчиком. Вау
Arandomork:
После прочтения этого фика хочется немного посидеть и осмыслить, что ты только что прочитал, какие образы и идеи удалось уловить, да и вообще, кто эти женщина, мужчина и корабль. За простым и на первы...>>После прочтения этого фика хочется немного посидеть и осмыслить, что ты только что прочитал, какие образы и идеи удалось уловить, да и вообще, кто эти женщина, мужчина и корабль. За простым и на первый взгляд очевидным повествованием скрывается не один пласт философии.
Текст прекрасен, он выверен и автором, и переводчиком. Вау