Какой трепетный текст вы выбрали! Отлично переведено, стилизировано под ту эпоху, я бы даже сказала, будто изначально было писано по-русски.
Удивило, что где-то, кроме как "у нас" пишут фанфики по "Войне и миру".
Единственное, при имени "Долохов" упрямо лезет в голову одноименный юзер с фанфикса)).
Спасибо за работу, мне она понравилась.
ТеххиШекк:
Добрая, уютная, по-настоящему волшебная история, написанная невероятно красивым языком. Низкий поклон автору за феноменальную проработку матчасти по тонкостям британской культуры и самых адекватных ге...>>Добрая, уютная, по-настоящему волшебная история, написанная невероятно красивым языком. Низкий поклон автору за феноменальную проработку матчасти по тонкостям британской культуры и самых адекватных героев во всем фандоме. Из тысяч прочитанных снейджеров за долгие годы эта работа для меня без сомнений входит в топ 3. Читать обязательно вне зависимости от отношения к празднику и любви к тыквам.