Письмо Сатане (джен)

Nalaghar Aleant_tar
Хм, попытаюсь объяснить. В моих мыслях я, конечно же, предполагала, что маленький мальчик наделает кучу ошибок. Но я написала его письмо без детских ошибок, потому что все же русский и английский - разные языки. И одно слово пишится по-разному (Santa - Санта, Satana - Сатана). И ошибки в английском могут быть совсем другими. Ну, не знаю. Я имею ввиду, что если русский мальчик напишет марковка - это будет ошибка. Но другой мальчик, из Англии может ошибиться по другому, но в том же слове. Например вместе carrot напишет carot. И это будет его ошибка. Но русские не говорят кэрот, они говорят морковь. Так и тут. Конечно же, Гарри наделал кучу ошибок, но у меня нет смысла это указывать, потому что ошибки у русских отличаются от ошибок англичан.
Знаю, тяжело понять мои мысли. Но надеюсь, что вы поймёте.

Понять не тяжело. Но! Ошибки в английском вполне щаменяемы ошибками на русском (как и идиомы) - просто это можно оговорить (в тексте или примечаниях). Однако, это не основное. Где вы видели пятилетку, который выдаст фразу: *Петуния является сестрой моей мамы*. Это даже не фраза одиннадцатилетки. Это цитата из отчёта. *хмыкнув* Помнится, некий генерал говаривал, что являются ангелы божьим угодникам да бляди по вызову, а для похождения службы - прибывают.

Не может ребёнок в пять лет изъясняться, как бюрократ с сорокалетний стажем.

Когда прочитал аннотацию, у меня сложился немного другой образ Сатаны. Солидный мужчина опирающийся на трость с рукояткой в виде головы собаки. Возможно в компании с большим чёрным котом.

Вот напали на автора :)
На самом деле у меня сомнения, что к Гарри пришёл Сатана.
На небесах обычно из другого ведомства квартируюся )

Deskolador
Имелось ввиду, что письмо далеко улетело)
А так... Кто же точно знает, где ад находится?

Рождественская сказка с Сатаной...
Но да, мне очень не хватило по-настоящему детского письма...

Nalaghar Aleant_tar
Был знаком мне один шестилетний мальчик-аутист, который изъяснялся взрослыми фразами из телевизора (залипал он на нем сильно). Не думаю, что это можно применить к Гарри, все же он нормальный ребенок (надеюсь:)), но хочу сказать, что подобное не невозможно.

У аутистов сложности с само идентификацией в мире и построением коммуникаций, почему они могут и заимствовать фразы из ТВ, как костыли. Но даже применяя их, аутисты общую схему общения строят отличную от того, что слышат. А умные слова... Дроу заговорил в девять месяцев, полноценными фразами (у меня даже первого слова не было - было первое предложение))), в два с половиной года научили читать (по газете *Правда* - у деда были проблемы со зрением - приходилось читать вслух). Но это не превратило мою речь в казенную штамповка (могу судить по сохранившимся магнитофонным записям). ЛЮБОЙ текст определяется прежде всего взглядом автора на мир - и вот этого в письме не было.

Так усердно прицепились к автору. А у меня одна мысль - хочу знать, что будет дальше.

Zarrrrra
Немного грустный, немного наивный, но в целом милый и добрый фанфик. Насчёт письма, согласна с большинством комментаторов - слишком взрослое. И, нет, автор этой работы - не я:)))

Жесть конечно. Очень скомканно. Но смешно

Великолепно!

Идея интересная. И действительно, хочется продолжения о рае в аду и о том, как черти будут обслуживать Гарри.

Брусни ка
Спасибо за отзыв! Может быть напишу продолжение. Я вот думаю об этом.

Очень интересная идея, спасибо! Но как-то немного скомканно, а конец совсем уж оборван.

Heski
Здравствуйте. Спасибо за отзыв! Скорее всего работа будет иметь продолжение)

"Думаю, что это начало прекрасной дружбы." (с) :) Спасибо, жду продолжения.)

Zentner
Здравствуйте. Дружбы ли?) Спасибо за отзыв! Продолжение сто процентов будет, но после феста.

Идея просто невероятная! И Сатана не хуже нее, очень любопытный, я не назвала бы его ни добрым, ни злым, он прямо по Гете “хочет зла и совершает благо”. Гарри повезло, опекун у него теперь будет необычный, но очень крутой! Не похвастаешься в школе, но как будет хотеться!

Мурkа
Спасибо за такой прекрасный отзыв! Очень рада, что вам понравилось)

А продолжение будет?
Очень уж идея хорошая - Сатана станет равным противником Дамбигаду, и всем будет весело

trionix
Кто-бы смог ответить...