Прелестный фик, соответствующий стилю и духу оригинала! Бытовые сцены, пропущенные сэром Терри.
Очень приятно читается, спасибо, порадовали.
Если почитаю достаточно текстов, проголосую за этот, обещаю.
Одно замечание: по правилам русского речевого этикета, "Доброго дня/ночи/вечера" и т.п. желают на прощание. Приветствуют в именительном падеже: "Добрый день/утро/вечер".
#ребёнок_сказал_так_сказал
Андрей:
– Мам, а что такое "каторга"? (Смотрим "Анна-Детективъ")
Через пару часов Дарина:
– Мам, а что такое "плахи"? (Читает "Три толстяка").
Воскресное расширение кругозора.