Очень мило и уютно получилось))
Они оба такие э-э разнонаправленные (не уверена, что есть такое слово), но очень гармоничные вместе. Тот случай, когда хочется сказать: "Так не бывает!", но при этом вот оно, есть))
>>и любимая как сама тьма — хотя насколько Аид любил темноту, это ещё вопрос
>> этот ужас запомнился Аиду если не надолго, то на всю жизнь
Мне просто нравится, как это звучит))
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.