Комментарии «Каждый день Маленькая смерть» (гет)

Евгения Зарубина

Это слишком горячий фф, главы которого следует публиковать только к ночи)))

Я очень долго не бралась за его перевод, не по причине его "горячести", а из-за идейных противоречий. Но работа меня дождалась, так что ВОТ.

Евгения Зарубина

В некотором роде... мои же "противоречия" относятся к тем областям, спойлерить о которых я не стану)



Если трудно принимать такой ООС, можно относиться ко всему происходящему в истории, как к инверсии в поведении персонажей. Словно Дако и Гермиона поменялись местами, это как бы такая авторская гипербола... Почти шутка или творческий эксперимент, изучение вопроса... ну как-то так.

И да, вопрос женского оргазма в мировой практике стоит куда выше, чем низкая социальная ответственность.

Евгения Зарубина
Я думаю, это называется счастливый человек, а не отсталый.)

Deskolador

Сгорели на подлёте...))))

Deskolador
Да... 200 страниц PWP - тот ещё опыт

Deskolador
А подход - такой подход))) Методом проб и ошибок)

Joox
Ну, скорее всего эксперементальный?..
Не гипотезы же выстраивать...

Joox
)))) ну да) вполне

Joox

Не слышала этого анекдота. Но это совпадает с отсылкой автора в названии.

"Оргазм - это маленькая смерть" - так звучит изначальная цитата

А понятие "маленькая смерть" возникло в Америке в начале 80-х, точнее появилось оно несколько раньше в Индии, но стало общеизвестным, когда сексолог, гипнолог, магистр философских наук и профессор ОШО переехал в Америку, где его лекции вызвали бум.

Так старичок, внешне похожий на Хоттабыча, стал первым секс-гуру. Почему оргазм - это смерть, там что-то связано с формой деятельности мозга, некая аналогия в том и том случае: высокая электрическая активность мозга перед смертью и в пик оргазма.

Deskolador

Это точно)

Евгения Зарубина

Ничто не стоит на месте.

И да, работа действительно очень психолохическая, возможно, что в первую очередь психологическая. Автор серьёзная дама и грамотно рассмотрела вопрос.

Евгения Зарубина
))) всем будет полезно.

Евгения Зарубина
Образец, не образец - дело десятое. Важнее сам факт, что автор подняла вопрос женского оргазма.

А то уж особенно в фанфикшене: раз - два, дунул - плюнул и готово.

Нет, я конечно понимаю, что НЦу пишут не ради реалистичности. Но... но и такая встряска не помешает.

Евгения Зарубина

Ну, она хотела бы ощутить хоть что-то помимо "ничего", которое у неё есть. Именно в финале, процесс для неё классный, а результата нет.


Тут да... нечего добавить.

Deskolador
D)))) Ага)

Евгения Зарубина

Ну, тогда не только "их" изыскания, а и все её предыдущие попытки.

Но такое убеждение образует "замкнутый круг", получается, что ты должен, каким-то образом, быть заранее убеждён в правильном развитии событий... Возможно ли это?

И у крамольной мысли номер 3 очень размытая формулировка. Там, скорее всего, должно быть что-то в таком ключе: сексуальное разочарование - очень вредно для женского здоровья. Она не получает разочарования, а соответственно никакого вреда.

И нет, в истории об этом упоминаться не будет, значит, она не слышала о такой теории))

Deskolador

Ммм как бы так ответить, чтобы не спойлерить?... Не знаю, кому как.

Скажу, что я этот фф прочитала давно и не переводила из-за некоторых моментов "в финале фанфика".

Евгения Зарубина

Эм... смертность бы тогда была сумасшедшая.

Евгения Зарубина
Ну это уж слишком притянутый вывод)))

Евгения Зарубина

Уверяю, ничего ужасного не происходит.
Просто грустный момент. Это если я верно поняла причину "страха".

Deskolador

)))))) ахаха)))

Отличная идея, вполне жизнеспособный вариант)

Евгения Зарубина
Ок, я верно поняла, и тоже согласна, что это грустный момент.

Евгения Зарубина

Но ведь смысл не в том, что описывает Драко, а в том, что Гермиона НЕ испытывает оргазма, даже при всех стараниях.

Евгения Зарубина


Не, не, зуб даю, это Актуальная мировая проблема, которую активно изучают сексологи. Может быть автор чуточку сутрировала, а может быть и нет.

Евгения Зарубина
Они точно не там ищут, раз не нашли)

Deskolador
Да)

{люси}
Спасибо. Рада, что заходит эта горячая история!

Ох же! Стихи!!! Я и забыла, что здесь есть стихи! Ох... Ну надеюсь, что все переживут это издевательство над поэзией... первое стихотворение я слепила из того, что было🙈
Но зато второе мне удалось подобрать в тему, как было в оригинале про бессонницу), автор - markowzew.

Deskolador

Эпитафия? Можно использовать после заголовка в этой истории?

Deskolador
не, не, всё вполне мило, с первой фразой я даже согласна)

Евгения Зарубина
Нет, ну это грустное стихотворение, исключительно эпитафия

Евгения Зарубина

На камне, так на камне, я не возражаю.

Евгения Зарубина

Слишком у них всё прекрасно. Так чудесно, что даже страшно

Deskolador
Ну нет, таких предупреждений в фф не было...

Евгения Зарубина
Иногда))

Deskolador
А ещё поёт сопрано и крестиком вышивает, настоящий Марти Стью

Евгения Зарубина
)))
Ну да, часть полна милоты, но это всё, наверное, потому, что впереди 4 трешевых части, одна хлеще другой.

Вот, вроде бы макси, а всё то же самое: раз-дра и фф закончился, как так получается?

Deskolador
DD)
Ой, спасибо.
Есть такое, не все вступают в полемику, но что может быть лучше обсуждалок после главы?)

Joox
Одно другому не помеха)

Deskolador
Более того, вся история будет решена по закону жанра)

Deskolador
Нет, до сомнений мы ещё не доши))

Deskolador
)))) Видимо, стихи - лейтмотив у этой истории.

Deskolador
Ну да, а пусть будет)

dakiiia
Спасибо) Ну да, они зайчики-котятки.
Если бы можно было поставить в истории точку раньше, то следующая глава была бы последней))))

{люси}
Они это в первой главе обсуждали. Её проблема была с ней и на 4-ом курсе, когда она встречалась с Крамом и т.д.

dakiiia
Я не знаю...
Умрут они скорее всего именно так: от оргазма и с понями.. 🤣 Но до этого нужно ещё дожить.

Deskolador
Как есть, так есть.

Евгения Зарубина


Ну вот, пока мы ещё не зашли дальше, нужно отметить, что у нас не просто ООС, а полная инверсия факультетов. Даже на этом примере. Все слизеринцы - альтруисты-романтики, Блейз вообще бескорыстный человек, который просто помогал другу.

Просто принять это как данность)

Надейсь,что следующая глава выйдет быстрее.

Евгения Зарубина
🙄
Он точно не хочет, чтобы его жалели

Евгения Зарубина
DD ))
я это увидела капельку иначе)

Deskolador

О-го-го!! Вот так новости! Ладно Гермиону на Слизерин - этим никого не удивишь. Но Драко на Гриффиндор - это круто. Вот бы лицо было у Люциуса! Шикарная сцена, почему об этом ещё никто не написал?..

Deskolador

Драко гриффиндорец - эта тема бомба!!! Особенно при качественной реализации.

Вот вроде бы он единственный слизеринец(из молодого поколения), о котором мы хоть что-то знаем по книге, но и тот оказывается не самым типичным представителем своего факультета. Какой же загадочный Слизерин. Какая же вредная Роулинг. И сколько простора для воображения.

Ну тут... это и обсуждать не стоит)))

Евгения Зарубина
Ещё целая глава впереди

Евгения Зарубина
Но я говорила, что жесть истоия. Не говорила? Но так думала, это уж точно.

Евгения Зарубина

Ну да, это тот случай, когда остаётся сказать: без комментариев.

dakiiia

Более чем...

Deskolador

Запросто

Евгения Зарубина

Очередной сложный вопрос. Но и оправдывать Гермиону в этой истории я не собиралась

Deskolador
))) :D Огонь - фраза.

Надежда Яркая

Спасибо!)

Любой фф с сильным ООСом уже вроде бы не о том, поэтому приятнее, когда персонажи каноничные.

dakiiia

Ну да, теперь всё понятнее)))



Автор сильна, а работа психологична. А главное удивляет, как ей всё это удалось провернуть: истоиия на 70% состоит из НЦы, а остальное - это забавные диалоги. Никаких описаний, никаких пространных рассуждений, а так: раз, раз и в дамки. С этими её инверсиями, явными преувеличениями и эффектом взрывной волны.



Автор очень быстро выходит на контакт, но нельзя сказать, чтобы я решилась ей сильно болтовнёй досаждать))

Deskolador

Поэтому мне больше нравится Хогвартс и каноничность в характерах)))

Deskolador

Это с тем никак не связано!))))))
Тут совершенно иная мотивация выбора работы)

Deskolador
Ну да, но всё же.

Deskolador
Да, она больше идея, чем Гермиона

Deskolador

Она самая, финализация)))) (шикарное слрво)

Deskolador
Да?

Евгения Зарубина

Ну да, можно вздохнуть спокойно от этой парочки.

Следующие 2 фф, которые буду переводить - они без всякой жести и не тригерят.

Правда, несмотря на то, что они милые, могут не пройти модерацию🤔🤔🤔

Deskolador

Не уверена, что она вообще рождалась в этой истории.

История решена по закону жанра. Это не так важно. Она всё равно поднимает много вопросов и оставляет материал для размышления. Не каждый рассказ может таким похвастаться.

dakiiia

Спасибо! На самом деле, история как комета: промелькнула, но оставила след.

Deskolador

Автор американка и она топит за гендерное равенство.

Часто мы встречаем образ Малфоя, который "каждый день уходит из бара с новой девушкой", и в него влюбляется такая правильная Грейнджер.

А потом автор взяла стандартный сюжет: один ГГ косячит, а другой ГГ его прощает.

И показала, как это будет выглядеть, если всё вывернуть наизнанку. Это инверсия, чёрное стало белым, белое - чёрным, та самая инверсия, которую мы наблюдали на протяжении всей истории в характерах персонажей. Или в факультетах. Отсюда и появились прожженые грифы и милейшие бескорыстные слизеринцы.

Затем она возвела одного из ГГ на недосягаемый пьедистал, создав из него суперчеловека. Такая здоровенная гипербола. И зачем? Лишь затем, чтобы посильнее бабахнуло в конце.

Работа тригерная и она создана, специально чтобы задевать и коробить читателя.

Конечно она написана на женскую аудиторию, птому как им ещё труднее принять поступок Гермионы просто как ошибку. Со всей этой моногамностью и полигамностью.

Поэтому:

1. На этом можно и остановиться. Посмотреть, как выглядит ситуация в вывернутом виде.

Но если принять поступок Грейнджер, то это уже история о другом. Всё скатывается к философским вопросам.

Почему в вывернутом состоянии история коробит больше, чем обычно?

Проще простить другого? Труднее простить себя? Труднее простить свои ошибки? Труднее разрешить себе ошибаться?

Евгения Зарубина
Все бывает, все разные и нужно искать. Только у живых людей есть свои недостатки.

А этот конкретный Малфой - он идеальный. У него нет недостатков.

Барсук Ленц

Ну да, история кого угодно может вывести на эмоции, подозреваю, что это было одной из задач автора.



Спасибо, очень-очень приятно!😻
Когда допереведу впроцессник-миди, возьмусь за ещё более горячий макси, там не фф, а сплошной кинк-набор. Будет: Жесть-Какая-Горячая история с Взрывомозгом или Крышесносом, но зато без таких потрясений, как в Маленькой смерти.