Апельсины (джен)

Голливуд вообще мировую классику экранизирует так, что фикрайтерам впору удавиться от зависти.

looklike3

Ясно) Я подозревала вариант со счастьем творчества и учительства, но таки надеялась на другой расклад) А лицо старухи как-то выпало из мозаики, спасибо за пояснение, теперь всё встало на свои места.
Батлер-то выплывет, чо ему)) Но я бы и книжного не сбрасывала со счетов) В финале романа он, конечно, в ужасном состоянии. Тут только лечь и умереть. Но если в этот самый момент додать ему какую-нибудь стрессовую ситуацию, которая на время отвлечет его от собственных переживаний и заставит действовать… Думаю, тут у него есть шанс)

Вот ты знаешь, соглашусь. Стресс, чтобы клин клином вышибло и вывело из состояния "лечь и помереть". При таком развитом инстинкте самосохранения, какой у него был, герой мог выжить.

Голливуд редко снимает экранизации, которые полностью отвечают духу и букве первоисточника. Как "Парфюмер", скажем. Почти всегда это кино "по мотивам". То есть сюжет вроде бы оригинальный, но режиссёрское видение превалирует над авторским. А это смещает акценты и вообще способно перевернуть первоначальную идею вверх тормашками. По сути - тот же фанфик, только с использованием других художественных средств.