Спасибо за прекрасный миссинг!
Отличная достройка одного из моих любимых "пропущенных эпизодов" канона. Очень понравился Регулус, такой живой образ вышел: приверженный чистокровным идеям, но жалеющий эльфа, любящий семью, но готовый пойти до конца ради того, что считает правильным. Очень интересный человек из него мог вырасти. Жаль, что так сложилась его судьба. Понравилось, с каким достоинством он уходил на смерть. Без истерического надрыва и минутной вспышки героизма, которых можно было бы ожидать от шокированного восемнадцатилетнего юноши. Но спокойно, твердо обдумав и приняв взвешенное решение, что оно того стоит.
Ещё очень понравилось, как вы обыграли девиз. И в самом деле, про кровь там ничего не говорится, а чистота - понятие многозначное.
Только меня слегка зацепило высказывание Сириуса про "занюханного полукровку". По-моему, Лорд тщательно скрывал эту информацию и она отнюдь не была общеизвестным фактом. А Сириус еще даже не в "Ордене", члены которого могли что-то знать о его происхождении от Дамблдора.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.