О, это ж перевод!
А я тут решила поворчать на некоторые огрехи, а зря)))
На самом деле драмионы я не то что, не люблю, я к ним спокойно отношусь. Не очень понимаю, как это можно вписать в канон, но в виде АУ, да такого - отторжения точно не вызывает. Все логично, продумано и в те далекие времена вполне могло быть. Идея мне очень понравилась.
Перевод отличный, по крайней мере я забыла, что это перевод моментально. Единственное - чет часто Гермиона рычит, прям Снейп какой-то,а не Гермиона)))) Но это мелочи.
Спасибо за отличную работу.
Сегодня на остановке у меня из кармана выпала бумажка со списком покупок. Рядом стоящая женщина решила мне об этом сообщить и случайно сделала мой день.
– Девочка, ой, женщина, а, девушка?.. У вас выпало, – указывает на бумажку, где крупными буквами написано "АПТЕКА".
Когда ты невысокая, в бесформенной куртке откровенно детской расцветки, но из-под капюшона смотрят задолбавшиеся глаза в обрамлении фиолетовых кругов. Хрен знает какого оно возраста 🤣