| Название: | Earthen |
| Автор: | PemberleyQuinn |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/33806791/chapters/85369468#workskin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ.
Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного. Один момент в тексте вызвал вопросы: Ее кожа оливкового цвета, переходящего в темный шалфей по краям Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи?В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе) 3 |
|
 |
Cute Demonпереводчик
|
|
|
|
Анонимный переводчик 1
Край шалфея?) Всё равно не очень понятно, что имел в виду автор. Возможно, её кожа переливалась шалфейными оттенками?1 |
|
|
Cute Demonпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Очень понравилась такая трактовка, здесь нет мифологической принудительности - ну разве что Деметру перед фактом поставят, что дочь будет не с ней. Зато отношения Аида и Персефоны просто загляденье. И как он… опасается… что она его настоящего не примет. Хотя, возможно, она и по не основному имени догадалась, кто он. А как они описаны! Вроде бы почти люди, но есть в них и неестественное, недостижимое, божественное. Даже интересно, как могли сложиться отношения у этих двоих.
2 |
|
|
Cute Demonпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
WMR
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ. Ой, а я только после вашего комментария поняла, что фик перевод... Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного. Один момент в тексте вызвал вопросы: Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи? В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе) Вдвойне большая благодарность переводчикам 2 |
|
|
|
|
Svetleo8
Да, переводчики молодцы) 2 |
|
|
Cute Demonпереводчик
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
