Я совершаю преступление и читаю оригинал на несколько глав вперёд, но когда приходит время публикации перевода, я осознаю насколько же я не в совершенстве знаю язык, я там и половины не заметила)
Прям отдельная благодарность за детали💙 восхищена, как вы переводите)
клевчук:
Зло банально. Оно не крадется в ночи,
Не хохочет зловеще - мол, от страха кричи!
Зло обычно и серо, и не носит доспех,
и встречается часто - да всё, как у всех!
Но банальное зло, как и злобное зло...>>Зло банально. Оно не крадется в ночи,
Не хохочет зловеще - мол, от страха кричи!
Зло обычно и серо, и не носит доспех,
и встречается часто - да всё, как у всех!
Но банальное зло, как и злобное зло,
останавливать надо.
Хоть смерти назло.