Меня пробрало до мурашек, я не ожидала такого эффекта когда начинала читать. Меня почему-то оттолкнуло описание, подумалось, что это что-то легкомысленное, что-то только про секс, но как же я рада, что меня потянуло читать. Так тонко, так честно и просто написана их история, с какой-то неуловимой тоской, но так вкусно. И мне после прочтения их мало, я хочу ещё читать и читать. Автор, это восторг, бесконечно спасибо Вам, перевод бесподобный и Ваш слог идеальный.
Это определённо про любовь.
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.