Чувствуются человеческие эмоции. Меня очень впечатлил способ автора и работа переводчика в выражении эмоций - это очень хорошо и впечатляюще. Данная работа вызвала у меня много эмоций, но описать этот клубок неожиданно сложно.
Мне понравилось, как они постепенно смогли признать свои чувства, мысли и эмоции.
И то, как Джон пытался убедить себя, что он хороший и перебороть плохие мысли о самом себе. Все те цепочки рассуждений о смертях сначала мен немного нарушала в плане того, что ему словно нужна помощь, чтобы принять, что он не может быть ответственен за все вокруг. И то, как он потом провёл оптимистичной самоубеждение было успокаивающе и вызвало радость за него.
Это очень впечатляющая работа. Спасибо за возможность её прочитать в хорошем переводе.
NAD:
В это трудно поверить, но когда-то Артур Уизли и Молли Пруэтт были совсем юными, учились в Хогвартсе и почти не обращали друг на друга внимания. Вернее, Артуру очень нравилась Молли, но он никак не ре...>>В это трудно поверить, но когда-то Артур Уизли и Молли Пруэтт были совсем юными, учились в Хогвартсе и почти не обращали друг на друга внимания. Вернее, Артуру очень нравилась Молли, но он никак не решался сказать ей об этом.
Не было бы счастья, да несчастье помогло!
Добрый юмор, отличный слог, чудесная работа. Рекомендую!