Здравствуй, "Редкая птица", здравствуй, Бет!
Честно признаюсь, что ни до книги, ни до экранизации не добралась, мне нравится, как по этой истории пишут фанфики. Каждый - маленькое чудо со своим особенным очарованием. В этой истории перестук шахмат стал полноценным персонажем - это одно из таких очаровательных чудес. Переводчик проделал великолепную работу и позволил насладится каждым мгновением истории. Спасибо.
bfcure:
Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые ...>>Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые при этом ещё и божества, привыкшие к определённому укладу?
Искромётный юмор, живые и яркие персонажи, мифологические отсылки – чего ещё желать? Однозначно рекомендую!
P.S. Насчёт атусорсинга Индра погорячился. Идея неплохая, хотя асурам его действительно доверять не стоит =)