Очень атмосферно, так пронзительно, что хочется верить в эти чувства. Казалось бы, что общего между внешне ледяной аристократкой и солнечной маглорождённоё девчёнкой? А тут такой огонь горел... Жаль, что всё в прошлом. А ведь могло бы и сбыться.
Это тот редкий случай, когда мне понравился перевод. Зацепило. Прочла на одном дыхании и эмоциях.
Спасибо.
Когда ложусь спать, Шанти приходит и долго-долго гладится. Настолько долго, что в какой-то момент ее шерстка электризуется и мы начинаем бить друг друга током.
Тогда она недовольно отстраняется, но уже через несколько секунд требует погладить еще.