Ох, и сложная же история для прочтения, когда сама как Минерва ) Пока что по крайней мере точно. Всё воспринимается тяжелее и мрачнее и, несмотря на светлый конец, участь Минервы кажется незавидной.
Но написано хорошо и красиво, и читать прям одно удовольствие ))) Добротная вещь и отличный рассказ. Темп повествования несколько не мой, но это не помешало мне с удовольствием дочитать. Действительно жаль, что Минерва не приняла решение принять предложение Эла на двадцать лет раньше ) И как жаль, что у нас нет волшебного стеклянного шара, который бы показал верные решения )
Жизненно, в общем, автор!
Жутко жизненно и оттого красиво.
Спасибо!
_zarya:
Чтение работы заняло три дня.
Естественно я не буду оставлять спойлеры в рекомендации, но эту работу следует прочитать просто ради эмоциональных качелей в конце. Я большой фанат пейринга Гарри/Дафн...>>Чтение работы заняло три дня.
Естественно я не буду оставлять спойлеры в рекомендации, но эту работу следует прочитать просто ради эмоциональных качелей в конце. Я большой фанат пейринга Гарри/Дафна и хотя мне уже порядком надоели уизлигады и дамбигады, но в данной работе это раскрыто не так однозначно, что сглаживает углы.
На месте также и MC-шность Гарри, что в целом можно было понять уже по описанию работы. Некоторые сюжетные ветки так и не остались раскрыты (либо я просто не обратил внимания), но их не так много и они не такие важные. Начало работы донельзя пафосное, но это также сглаживается к середине работы.
В целом сложилось чёткое ощущение, что по мере написания работы автор тоже менялся и, хоть и не сильно, но работа претерпевала положительные изменения ближе к середине и, особенно, к концу.
Касаемо перевода - были небольшие моменты, когда появлялось ощущение, что в оригинале у персонажей были немного другие реплики, но их было не так много и в целом перевод достойный, и я искренне считаю, что этой работе не хватает рекомендаций на данном портале.
Выражаю благодарность переводчику за труд над переводом (в том числе за пояснения всяких непереводимых игр слов), и автору за данную работу, пусть он этого и не увидит.