Держи друзей близко (а врагов ещё ближе) (слэш)

Всегда видела, как искрит между этими двумя, хоть между строк, хоть на экране. Так что у вас все логично и вполне правдоподобно. Так этим двоим и надо, и Белле эти два придурка ни к чему. Пусть друг другу мозги полощат.

келли малфой
Почему бы и да?))) Между ними всегда бурлили эмоции, тем более противоположности притягиваются))
Спасибо за отзыв!

Нежно люблю этот канон. Пэйринг неожиданный, но очень горячий. Несколько раз текст меня изумлял, а пару раз поставил в тупик.
Поскольку это перевод, о задумке говорить не будем. Эротично и чувственно.

Fictor
Главное, что текст вызвал эмоции!)))
Спасибо за отзыв!

К переводчику вопросов нет. Всё четко. А вот к автору... не верю ни секунды. Может между ними и искрило, но в таких ролях не вижу этих двоих от слова совсем. И эти матюги из уст Эдварда прямо царапали

EnniNova
Грязные фантазии автора и беспощадный пвп… на вкус и цвет)))

Спасибо за отзыв!!!

Тоже очень царапнули матюки Эдварда.
Переведено хорошо, тут не спорю, ПВПэшка хороша, но всё равно в пару не верится, не моя. Чтобы Джейк (!) с ненавистным кровосися совокупился!
Но если так предположить... На фиг, Беллу (фи, ещё ухаживать и бегать за ней, когда Эдварда смог уложить за один день!), им и двоим хорошо)

Слэш я обычно не читаю, но этот был приятным) если честно, еще в кино мне казалось, что эти двое интересуются друг другом больше, чем главной героиней. Но я с книжным каноном не знакома, может поэтому мне поверилось в эту пару.
Спасибо большое переводчику!

Lina Rud
Закон пвпшного жанра: побольше грязных словечек и секс между теми, кого автору хочется спарить)))

Соглашусь, что с Беллой было намного более заморочено, тут в каноне даже перегнули палку, на мой вкус)) в фанфике получилось оперативнее.

Спасибо за мнение и за оценку перевода!

Astralis
Я читала, в книгах так же можно проследить интерес этих двоих. А в глазах фанатов возможно вообще всё!))

Спасибо большое за отзыв!

Когда Джейкоб отъехал от дома, Эдвард поднялся. Внезапно его жизнь осложнилась.

Ой ору)))) осложнилась, зай, осложнилась)

Переводчик, ну што ж вы творите! Я ж за канон, за канон я!... была, кажется))
Не хотела открывать фик с такой угрожающей шапкой, но уж очень интересно стало)) это было и правда интересно, и я стала на шажочек ближе к тому, чтобы искать по ним че то еще))

Но, что касается перевода, не могу сказать, что он отличный. Порно переводить на русский сложнее, чем того же размера какую-нибудь пг-шку, и видно, что переводчик старался, но... все же не получается отделаться от чувства, что читаю перевод.
И, возможно, даже дело в оригинале. Я его, конечно, не вижу, но, учитывая, что периодически фокал соскакивает на Эдварда, вполне возможно, что оригинал неважный. А такие работы хуй переведешь нормально, как ни старайся.

coxie
Не знаю, прилично ли переводчику об этом писать, но оригинал не блистал литературным качеством... Зато всё остальное мне в нём понравилось, поэтому этот перевод здесь.
После конкурса нужно будет ещё раз прошерстить текст, что-то улучшить, что получится.

Очень рада, что вы всё-таки решились на фик с такой шапкой)) Принуждение и сомнительное согласие сбивали с пути читателя?))

Анонимный переводчик
скажу так - не так страшно принуждение и сомнительное согласие, как его малюют))
хотя, конечно, грань тонкая. Тут Эдварду несмотря ни на что процесс нравится, и он думает о продолжении отношений, а если бы это было окрашено более негативными красками, то я бы пофукала, конечно_)

coxie
ох, даже не представляю, чтобы принесла текст, в котором главному герою не понравилось в итоге, ну хоть от части)) Читателей нужно жалеть)))

Спасибо большое, ваш отзыв очень-очень порадовал!!!