Очень неожиданная перепевка сказки на новый лад.
Понравился стиль повествования и разбитие истории на три отдельных главы.
Девушка и правда эффектной вышла. И так явно в тексте показано, что ГГ ей очарован!
Момент, где она изображает из себя прекрасную несчастную жертву - особенно зашел. Возможно, потому, что нам-то показали, ЧТО реально скрыто за этим образом.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.