Может, это магия, а может, ничего подобного (джен)

Jas Tina
Спасибо большое! Очень рада, что понравилось💞

Это очень мило. Спасибо, что перевели эту прелесть.
Любимки мои.

Dreaming Owl
Спасибо🥰

Доктора Хауса знаю смутно и мельком. Но его столкновение со Стренджем, так же, как и самого Стренджа с классической медициной - просто прекрасно.
Текст из разряда тех, про которые и не подумаешь "я б хотел такое почитать", пока кто-нибудь не принесет. и тут-то оказывается, что это прям самое оно! Сразу и весело и язвительно и приключенчески. И про докторов, да))
Уилсон, реагирующий на астральную проекцию только как "пациент слишком бледен" и "я пошел, у меня обед" - отдельно прекрасен!
А плащ левитации - просто невероятно умилителен. Создает эффект котика.
От того, что Чаус подручными средствами смог справится с колдующим злодеем - орнула отдельно.
И поржала с того, как Вонг и Уилсон синхронно свалили от своих разговаривающих боссов.
Спасибо за то, что принесли эту прелесть. прям то, что доктор прописал!(простите за каламбур XD)

Cabernet Sauvignon
Спасибо большое ❤❤❤ Я так рада, что работа вызвала столько приятных эмоций 😍

Доктора Стрейнджа смотрела, давно; а вот Хауса практически не знаю, не зашёл в свое время.
Но история симпатичная, и правильно переводчик принес её сюда!
Спасибо!

Агнета Блоссом
Спасибо 😊

Wicked Pumpkin
Большое спасибо за отзыв! Очень рада, что понравился кроссовер) Люблю когда разных героев к Хаусу запихивают, много кого у него в отделении встречала))
Что касается перевода - вы совершенно правы, переводчик тот еще тормоз и спохватился за несколько дней до дедлайна. Текст отнести хотелось, а времени, чтобы посмотреть на него свежим взглядом спустя несколько дней, уже не было. Сейчас я уже вижу, что остались места, по которым следуют пройтись еще разок, что я обязательно сделаю сразу после деанона))
Спасибо!🥰

Анонимный переводчик
К такому доктору, как Хаус, грех не запихнуть кого-нибудь, а уж Стрэндж на встречу с ним так и просится) Ещё раз большое спасибо, что принесли эту работу, и удачи с вычиткой!

Очень смешная работа и чудесный перевод))
Не знаю канона доктора Стрейнджа, но вот команда Хауса возникает перед глазами как живая. Все их реплики, интонации, я слышу их ))
Кэмерон, терпевшая Хауса столько, что ее уже ничем не проймешь, Чейз, бедняжка, снова оказался крайним и Хаус
С этой фразы меня просто вынесло))
Отличная работа.
Я обычно не голосую на конкурсах за переводы, но эта работа - явно особый случай, мой голос ваш)

Ложноножka
Как приятно!💚😍
Оригинал меня зацепил в том числе и канонностью характеров, и если вас тоже, значит мне в переводе удалось это сохранить)
Спасибо большое!

Свести Стренджа с кучей докторов было не лучшей идеей… для них. Со стороны это читалось как очень забавное приключение, и самая большая неприятность здесь не Мордо, а именно то, как взаимодействуют доктора, как одни пытаются лечить, а другой пытается не дать им себя лечить и докопаться до того, до чего им докапываться не следует.
И ничего Хаус не понимает в магии! Вот же она магия, перед глазами, а он! Не представляю, как можно быть таким скептиком и не захотеть, например, применить к магии научный подход (другое дело, что Стрейндж живьем не дастся, но это вопрос решаемый).
Они явно рады, что разошлись каждый при своем, а я рада, что немного повеселилась за их счет.

Мурkа

😂😂😂

Cпасибо большое!

Один из голосов мой.
Спасибо ещё раз за эту прелесть милую

Dreaming Owl
Вам спасибо большое! 🥰

Дублирую с забега)

Переводной дженик, перевод достаточно хорош, хотя кое-какая вычитка не помешала бы, но всё равно здорово переводчик поработал, спасибо, читать было легко и приятно)
Что касается сюжета… В который раз убедилась, что чтобы понять и принять подобные фанфики, надо знакомиться с каноном. Тем более, если их два, и оба незнакомые.
Но кое-какое удовольствие от рассказа всё же удалось получить. В работе заявлен юмор — и да, он тут есть, и очевидный даже для меня, дауна в обоих фэндомах. Представляю, как повеселились знающие люди))
Доктор в качестве пациента — всегда тяжёлый случай. Два доктора с такими характерами — катастрофа! А уж магия до кучи — вообще гремучая смесь)
Нет, серьёзно, надо знакомиться с каноном, хочется про плащ больше узнать, и Вонг заинтересовал, и сам Стрейндж. Хауса точно смотреть не буду, не зашёл он мне в своё время, а со Стрейнджем свести знакомство, кажется, очень даже стоит)) Кстати, а он Стрэндж или Стрейндж, как правильно-то?

Скарамар
Спасибо большое!
Домучаю диплом и причешу еще разок текст))
Да, без знания фандома тут сложно, согласна, но каноны классные, оба, плащ прекрасный 😅
Стрэндж или Стрэйндж - это как с любой переводной фамилией) Мне привычней Стрейндж

И теперь мне захотелось визуализировать, как Хаус приходит к другому плащиколюбу - Хаулу, когда тот лежит в больнице а-ля Корвин (скорее как в "знаке единорога...")

Еще раз спасибо за текст.

Чаепития в графстве Чешир
😁 Спасибо за чтение ❤

Kerandis
чего не сделаешь по инерции после бессонной ночи, когда технически нельзя что-то приготовить, а сил на что-то более продуктивное не хватает
*зевает*